1 00:00:00,000 --> 00:00:01,695 Kto to jest? Kto tam jest? 2 00:00:01,769 --> 00:00:03,703 [Kobieta] „Dziś wieczorem w Murder” – napisała. 3 00:00:03,771 --> 00:00:07,537 Nie tutaj. Ktoś nas zobaczy. Spokojnie, Pru. Maggie nie jest moją własnością. 4 00:00:07,608 --> 00:00:11,738 Przykro mi, że dzieciak zmarł. Daj spokój jej duszy, ale to dobre dla interesów. 5 00:00:11,812 --> 00:00:15,179 Zabójca musiał to mieć szukałem Maggie. Morderstwo przez pomyłkę. 6 00:00:15,249 --> 00:00:18,514 Myślę, że byś skoczył przy okazji, aby kontynuować. W noc otwarcia? 7 00:00:18,585 --> 00:00:20,917 Maggie już mi to kiedyś zrobiła. Ona nie zamierza tego zrobić ponownie. 8 00:00:20,988 --> 00:00:24,048 Cóż, niech mnie diabli. Umrzemy, zanim wrócimy na Broadway. 9 00:00:24,124 --> 00:00:27,685 Ciekawe, czy publiczność też przyjść na sztukę albo na inne morderstwo. 10 00:00:27,761 --> 00:00:29,956 Hej! Zatrzymywać się! 11 00:01:21,949 --> 00:01:24,941 [Reporterzy] Dlaczego wybrałeś ten teatr? Dlaczego wybrałeś tę sztukę? 12 00:01:25,018 --> 00:01:27,646 Zabierasz to na Broadway? Czy coś się dzieje między wami? 13 00:01:27,721 --> 00:01:30,485 Co powiesz na pocałunek? Pan. Panie, czyim pomysłem było to spotkanie? 14 00:01:30,557 --> 00:01:34,323 Panno Tarrow, czy pani tam została Klinika zdrowia w Arizonie zakończyła się sukcesem? 15 00:01:34,394 --> 00:01:39,559 Cóż, ach, pogoda była sucha i ja też. [Śmiech] 16 00:01:39,633 --> 00:01:43,091 Czy to oznacza Walczących Lordów odnawiają swój romans? 17 00:01:43,170 --> 00:01:47,163 Nie jestem pewien. Ogniska mogą być niebezpieczne. 18 00:01:47,241 --> 00:01:48,799 [Śmiech] 19 00:01:48,876 --> 00:01:53,176 Ale to musi być strasznie romantyczne wrócić do miejsca, w którym tak dawno temu miałeś swój pierwszy gorący romans. 20 00:01:53,247 --> 00:01:58,776 Ach, tak, kiedy nas nie było ożenił się po raz pierwszy. Dwadzieścia lat to nie tak długo. 21 00:01:58,852 --> 00:02:02,754 Właśnie straciła 10 lat bez mrugnięcia sztuczną rzęsą. 22 00:02:02,823 --> 00:02:05,291 Przepraszam, panno Tarrow, to nie było 30 lat? 23 00:02:05,359 --> 00:02:07,953 A kim jesteś, biuro dat urodzenia? 24 00:02:08,028 --> 00:02:10,690 Ona już zaczyna. 25 00:02:10,764 --> 00:02:14,165 Mówiłem ci, że tak się stanie. Spokojnie, Aleks. Wyprzedajemy. 26 00:02:14,234 --> 00:02:16,634 Być może zajmujesz się produkcją to dzieło, panie Saperstein, 27 00:02:16,703 --> 00:02:19,501 ale to mój teatr i moja produkcja. 28 00:02:19,573 --> 00:02:21,905 Należy skupić się na grze. Och, nie dawaj mi tego. 29 00:02:21,975 --> 00:02:24,967 Powodem sprzedaży biletów jest ludzie chcą zobaczyć Walczących Lordów, 30 00:02:25,045 --> 00:02:26,979 para, która niszczy pokoje hotelowe. 31 00:02:27,047 --> 00:02:28,071 Panno Bennington! 32 00:02:28,148 --> 00:02:30,946 [Reporterzy] - Pani Bennington! - Och, ona jest fantastyczna. 33 00:02:31,018 --> 00:02:33,486 Panno Bennington, jest pani bardzo odnosząca sukcesy gwiazda opery mydlanej. 34 00:02:33,554 --> 00:02:35,488 Dlaczego wziąłeś praca dublera? 35 00:02:35,556 --> 00:02:37,820 Cóż, to był taki zaszczyt żeby mnie zapytano, 36 00:02:37,891 --> 00:02:40,826 nie żebym kiedykolwiek marzyła o byciu w stanie zastąpić pannę Tarrow. 37 00:02:40,894 --> 00:02:45,331 Oczywiście, że nie pominąłem wydajność za 30-20 lat. 38 00:02:47,067 --> 00:02:51,026 Pomaga fakt, że jej nie było na scenie od 10. 39 00:03:09,990 --> 00:03:15,724 [Pan] Panie i panowie, chętnie będziemy z wami rozmawiać przez cały dzień:jednak- 40 00:03:15,796 --> 00:03:19,994 Mów za siebie, kochanie. Jednakże panna Tarrow i ja mamy próbę generalną. 41 00:03:20,067 --> 00:03:23,195 - Jessiko! - Julianie! 42 00:03:23,270 --> 00:03:26,535 Jessico, kochanie. Och, Juliano. [śmiech] 43 00:03:26,607 --> 00:03:28,802 I Maggie. Jessico, och. 44 00:03:28,875 --> 00:03:31,935 Jak cudownie cię widzieć, oboje. 45 00:03:32,012 --> 00:03:33,639 Jaki jest twój kąt tutaj, Pani Fletcher? 46 00:03:33,714 --> 00:03:36,376 Pisanie książki o ci starzy żołnierze? Starzy żołnierze? 47 00:03:36,450 --> 00:03:38,577 Pozwól, że ci przypomnę Grałem w filmach... 48 00:03:38,652 --> 00:03:42,019 kiedy byłeś... tylko... absolwent college'u. 49 00:03:42,089 --> 00:03:46,753 Pani Fletcher była cenionym członkiem naszej firmy również tego lata. Oh. 50 00:03:46,827 --> 00:03:49,591 Byłem zachwycony, kiedy Aleksander mnie zaprosił. 51 00:03:49,663 --> 00:03:53,394 To była świetna okazja, żeby zobaczyć moi starzy-moi dobrzy przyjaciele. [śmiech] 52 00:03:53,467 --> 00:03:56,095 Możemy więc dodać aktorstwo do listy osiągnięć, pani Fletcher? 53 00:03:56,169 --> 00:04:00,606 Och, na pewno nie. Nie, ale byłem drugim najlepszym malarzem scenograficznym w Applewood. 54 00:04:00,674 --> 00:04:04,007 A jeśli nie zgadłeś, było ich tylko dwóch. 55 00:04:05,245 --> 00:04:10,649 Cóż, oto jesteśmy. Zawsze inny, a jednocześnie zawsze taki sam. 56 00:04:10,717 --> 00:04:14,209 Muszę się do pewnego przyznać sympatię do tego teatru. 57 00:04:14,288 --> 00:04:18,486 [Maggie] Pamiętasz, jak dobrze się bawiliśmy tego lata we czwórkę? 58 00:04:18,558 --> 00:04:21,322 Och, ale, uh, gdzie jest to słodkie chłopcze, ożeniłeś się? Ach, Fred? 59 00:04:21,395 --> 00:04:23,590 Szczery. Oh. 60 00:04:23,664 --> 00:04:25,962 - Zmarł kilka lat temu. - Oh. 61 00:04:26,033 --> 00:04:30,197 Przepraszam. Myślałem, że wiesz. Julian przyszedł na pogrzeb. 62 00:04:30,270 --> 00:04:33,034 No cóż, chciałbym ktoś mi powiedział. 63 00:04:33,106 --> 00:04:35,097 Wiesz, był tak bardzo lubię was oboje. 64 00:04:35,175 --> 00:04:37,769 Faktycznie, w pewnym sensie, niósł pochodnię. 65 00:04:37,844 --> 00:04:40,540 Założył Cabot Cove Towarzystwo Dramatyczne. 66 00:04:40,614 --> 00:04:43,879 Nie potrafię powiedzieć, jak bardzo te weekendy w Cabot Cove były dla mnie ważne. 67 00:04:45,385 --> 00:04:50,015 Julian, może pobiegniesz i przestudiuj swoje kwestie czy coś. Kradnę Jessikę. 68 00:04:50,090 --> 00:04:53,856 Mamy mnóstwo do nadrobienia. 69 00:04:55,228 --> 00:05:00,188 Jessico, drogie serce, Czy Julian odwiedził cię kiedykolwiek po śmierci Franka? 70 00:05:00,267 --> 00:05:05,227 Maggie, wszystko co kiedykolwiek rozmawialiśmy o tobie. [śmiech] 71 00:05:05,305 --> 00:05:07,899 Cóż, chciałabym, żeby zaczął mówić o mnie prosto w twarz. 72 00:05:07,974 --> 00:05:13,037 Więc znowu jesteście razem? nie tylko na namiocie? 73 00:05:13,113 --> 00:05:16,412 Faktycznie, nie widziałem Juliana od lat. 74 00:05:16,483 --> 00:05:19,475 Ale powrót tutaj w tym magicznym miejscu- 75 00:05:19,553 --> 00:05:22,886 Wydaje się, że to sprawia wszystko możliwe, prawda? 76 00:05:22,956 --> 00:05:26,585 Jednak mało prawdopodobne. [śmiech] 77 00:05:26,660 --> 00:05:30,221 - Mmm, trochę wina? - Nie teraz, dziękuję. 78 00:05:31,832 --> 00:05:34,767 Och, mój lekarz by to zrobił wściekłby się, gdyby to zobaczył, 79 00:05:34,835 --> 00:05:40,569 ale nigdy nie musiał stawić czoła ostry czubek ołówka krytyka. [śmiech] 80 00:05:47,581 --> 00:05:51,847 Ach! Juliański! 81 00:05:55,756 --> 00:05:58,987 Jeśli to jest twój pomysł na żart! Co? 82 00:05:59,059 --> 00:06:01,857 To było w mojej kosmetyczce! 83 00:06:01,928 --> 00:06:04,920 Och, co za ulga, panno Tarrow. Słyszałem jak krzyczałeś. 84 00:06:04,998 --> 00:06:08,229 Nic mi nie jest. Nie wiem, co bym zrobił, gdybym musiał dalej za ciebie pracować. 85 00:06:08,301 --> 00:06:13,568 Możesz ciąć akt słodyczy, baletnico. Ja też widziałem ten film. 86 00:06:16,076 --> 00:06:20,308 Ale Helen, to oszust. Urok to nie wszystko. 87 00:06:20,380 --> 00:06:24,214 „Kogo obchodzi drugi pięć procent? Kocham go, Victorze. Nie mogę sobie pomóc.” 88 00:06:24,284 --> 00:06:26,946 Ja też nie. Larry, zdanie brzmi: „Ten rodzaj”- 89 00:06:27,020 --> 00:06:30,217 Wiem, jak przebiega linia. Nie tutaj. Ktoś nas zobaczy. 90 00:06:30,290 --> 00:06:32,520 Spokojnie, Pru. Maggie nie jest moją własnością. 91 00:06:32,592 --> 00:06:35,186 Nie, ale płacę czynsz. 92 00:06:35,262 --> 00:06:37,662 Po prostu... biegliśmy po liniach. 93 00:06:37,731 --> 00:06:42,794 Larry, mogę to zasugerować zapisujesz swój występ w takiej postaci, w jakiej jest przeznaczony na scenę? 94 00:06:44,571 --> 00:06:46,562 I, Pru, kochanie, przypomnij mi. 95 00:06:46,640 --> 00:06:51,441 Jesteś rezydentem kierownik sceny, tak? Nie narzuta na łóżko dla rezydentów. 96 00:06:54,981 --> 00:06:57,882 [Maggie] Nie wybieramy, kogo kochamy. 97 00:06:57,951 --> 00:07:03,412 Jak myślisz, gdybyśmy to zrobili Znowu dałbym się nabrać na tę ludzką bakterię? 98 00:07:03,490 --> 00:07:07,085 Ale Helen, to oszust. [Pstryknięcie palcami] 99 00:07:07,160 --> 00:07:10,652 „Urok to nie wszystko.” Urok to nie wszystko. Urok to nie wszystko! 100 00:07:10,730 --> 00:07:16,691 Och, do cholery! Przepraszam. L- Och, cii, ciii, kochanie, wszystko w porządku. Zdarza się- 101 00:07:19,940 --> 00:07:22,773 Kto to jest? Kto tam jest? 102 00:07:25,011 --> 00:07:28,003 Pru! Żadnych gości! 103 00:07:31,852 --> 00:07:34,047 Byłeś u konferencji prasowej. 104 00:07:34,120 --> 00:07:37,487 Reporter za kulisami? Aleksandrze! 105 00:07:38,758 --> 00:07:42,387 T.J. nie jest reporterem, panno Tarrow. To mój narzeczony z Nowego Jorku. 106 00:07:42,462 --> 00:07:44,453 Panie Prestonie, mówiłeś, że wszystko będzie w porządku. 107 00:07:44,531 --> 00:07:47,523 Tak, cóż, po prostu spróbuj zachować z drogi. 108 00:07:49,236 --> 00:07:54,640 OK, Terry? Doskonały. Tylko nie pozwól jej dowiedzieć się, kim naprawdę jestem. 109 00:07:54,708 --> 00:07:57,905 Nie martw się, Maggie. Wszystko jest pod kontrolą. 110 00:07:57,978 --> 00:08:01,141 Tak długo jak się zatrzymaliśmy, Alex. Tak, szefie Drock? 111 00:08:01,214 --> 00:08:03,705 Szef? Policji. 112 00:08:03,783 --> 00:08:06,149 Jaka jest moja motywacja w tej scenie? 113 00:08:06,219 --> 00:08:10,485 Jesteś lokajem. Twoją motywacją jest „butle”. 114 00:08:10,557 --> 00:08:13,253 [wzdycha] Ach! 115 00:08:13,326 --> 00:08:16,625 Za moich czasów zawsze tak było dać rolę burmistrzowi. 116 00:08:16,696 --> 00:08:21,827 Tak, cóż, chyba polityczne koła zawsze trzeba nasmarować, ale Chief Drock jest naprawdę najgorszy. 117 00:08:21,902 --> 00:08:25,565 Och, nie wiem. Burmistrz myślałem, że Hamlet opowiada o żołnierzu o imieniu Marcellus... 118 00:08:25,639 --> 00:08:28,039 który akurat pracował dla księcia. Oh. 119 00:08:30,110 --> 00:08:32,044 [śmiech] Och, kochanie, 120 00:08:32,112 --> 00:08:37,641 ostatnią rzeczą, którą kobieta chce widzieć po opuszczeniu męża znajdują się zdjęcia z poprzedniego małżeństwa jej kochanka. 121 00:08:37,717 --> 00:08:42,177 Ale te są naszego poprzedniego małżeństwa. Oh. [śmiech] 122 00:08:42,255 --> 00:08:44,553 [Maggie] Och. 123 00:08:44,624 --> 00:08:49,755 Spójrz, jesteśmy przy ołtarzu. I tu jesteśmy w sądzie. 124 00:09:00,807 --> 00:09:03,275 Jak mogłeś mi to zrobić? 125 00:09:14,921 --> 00:09:16,912 Maggie! Juliański? 126 00:09:19,559 --> 00:09:21,925 [Człowiek] Czy z nią wszystko w porządku? 127 00:09:26,566 --> 00:09:28,295 Pru, wezwij lekarza. 128 00:09:28,368 --> 00:09:31,303 - [Mężczyzna] Napij się wody. - [Mężczyzna 129 00:09:31,371 --> 00:09:33,965 [Kobieta] Myślę, że z tyłu jest pierwsza pomoc. [Kobieta 130 00:09:34,040 --> 00:09:36,031 [Mężczyzna Przynieś teraz wodę! 131 00:09:40,313 --> 00:09:42,838 Ona po prostu potrzebuje odpoczynku. 132 00:09:42,916 --> 00:09:46,443 Juliański. Tak, kochanie. jestem tutaj. 133 00:09:46,519 --> 00:09:52,480 To był on, Julian. To był on. Ach. 134 00:09:54,327 --> 00:09:56,420 Jessico, zostałabyś z nią na chwilę? 135 00:09:56,496 --> 00:09:58,487 Och, tak, oczywiście. Dziękuję. 136 00:10:02,002 --> 00:10:04,596 Ale lekarz mówi z nią wszystko w porządku! 137 00:10:04,671 --> 00:10:09,005 Jeśli chcesz ją na dzisiejszy wieczór, musisz dać jej teraz odpocząć. Zabierz ją z powrotem do hotelu. 138 00:10:09,075 --> 00:10:12,135 Co jest z wami? Mamy sprzęt techniczny. Oni znają swoje części. 139 00:10:12,212 --> 00:10:15,477 Dublerzy może dokończyć próbę. Dziękuję, Aleks. 140 00:10:16,516 --> 00:10:21,920 Miejsca na akt drugi. Dublerzy! No dalej, dublerze! 141 00:10:23,156 --> 00:10:26,819 Pru, gdzie byłeś znaleźć album z wycinkami? Nie wiedziałem, że to straciłem. 142 00:10:26,893 --> 00:10:29,987 Ale nie było go tu wcześniej. Cóż, teraz wrócił tam, gdzie powinien. 143 00:10:30,063 --> 00:10:34,193 Czy mogę na to spojrzeć? Po prostu odłóż go tam z powrotem. 144 00:10:44,477 --> 00:10:46,911 [Julian] Lekarz po prostu nie pozwoli jej kontynuować. 145 00:10:46,980 --> 00:10:51,110 Lekarze. Co oni wiedzą? Czy mogą mi pomóc z plecami, które opieram o ścianę? 146 00:10:51,184 --> 00:10:55,177 A co z karkiem, który złamałem ściągasz dziś wieczorem krytyków na farmę Sunnybrook? 147 00:10:55,255 --> 00:10:58,315 Nie rozumiesz? Jest w hotelu pod wpływem środków uspokajających. 148 00:10:58,391 --> 00:11:03,055 Jutro będą krytycy z powrotem w cywilizacji. Otwarcie DeNiro w jednoosobowym przedstawieniu. 149 00:11:05,465 --> 00:11:09,128 Cóż, wygląda na to, że będę musiał po prostu zdecydować dla podejścia Narodziny Gwiazdy. 150 00:11:09,202 --> 00:11:13,400 - Alex, powiedz Barbarze, że coś się dzieje. - Co? 151 00:11:13,473 --> 00:11:18,433 A teraz popatrz, dzieciaku, moi sponsorzy bardzo się denerwują z powodu Maggie. Znasz jej reputację. 152 00:11:20,513 --> 00:11:23,778 Nie martw się. Ty i tylko Ty będziesz mieć swoje imię i nazwisko nad tytułem. 153 00:11:23,850 --> 00:11:27,183 Imię Barbary zostanie usunięte na dole małymi literami. 154 00:11:27,253 --> 00:11:29,949 Jak myślisz, kto? żartujesz, dzieciaku? 155 00:11:30,023 --> 00:11:34,119 - Masz usługi osobiste kontrakt z Barbarą Bennington- - To nie ma z tym nic wspólnego. 156 00:11:34,194 --> 00:11:39,188 - Co bez wątpienia obejmuje inne od niej również różnego rodzaju usługi. - Wyjdziesz myślami ze spodni? 157 00:11:39,265 --> 00:11:42,132 Przestań próbować kierować tym programem od twojego! 158 00:11:42,202 --> 00:11:44,932 Barbara była świetna na próbach. 159 00:11:45,004 --> 00:11:49,805 Możesz włączyć Barbarę Bennington jeśli chcesz, ale nie ze mną! 160 00:11:51,845 --> 00:11:55,679 Uwierz mi, jestem za Twoja decyzja w 100%. 161 00:11:55,749 --> 00:11:59,082 Mój Boże, panno Bennington. Myślę, że skorzystałbyś z okazji i poszedł dalej. 162 00:11:59,152 --> 00:12:02,087 W noc otwarcia? Na jednej próbie, przed krytyką? 163 00:12:02,155 --> 00:12:05,386 Taka przerwa w karierze nie potrzebuję. 164 00:12:08,428 --> 00:12:12,330 Julian, martwię się o Maggie. Obawiam się, że ktoś próbuje ją przestraszyć. 165 00:12:12,398 --> 00:12:14,491 Najpierw z notatką a potem z albumem. 166 00:12:14,567 --> 00:12:17,263 Wyobraźnia Maggie była ostatnio trochę nadaktywny. 167 00:12:17,337 --> 00:12:20,932 Cóż, powiedziała ci co widziała w albumie? A teraz mnie wysłuchaj, Julian. 168 00:12:21,007 --> 00:12:24,067 Dni, w których emocjonalna prima Donnas orzekł, że teatr zniknął. 169 00:12:24,144 --> 00:12:25,975 To po prostu kosztuje za dużo aby zamontować produkcję. 170 00:12:26,045 --> 00:12:28,912 Budżet Nicky'ego nie jest taki, jaki jest naprawdę przeszkadza ci to, prawda, Alex? 171 00:12:28,982 --> 00:12:31,974 Cholera! Maggie to zrobiła mi to już kiedyś. Ona nie zamierza tego zrobić ponownie. 172 00:12:32,051 --> 00:12:36,579 Wybacz mi, Aleks. Być może Maggie ma powód do zmartwień. 173 00:12:36,656 --> 00:12:40,922 Och, Jessiko, proszę! Powiem ci co. Zawrę z tobą umowę. 174 00:12:40,994 --> 00:12:45,522 Jeśli możesz, pójdę dalej dzisiaj wieczorem przekonać Nicky'ego, że Maggie jutro wróci do tej roli. 175 00:12:48,802 --> 00:12:50,736 Bardzo dobrze. 176 00:12:53,072 --> 00:12:55,233 Ale to jej ostatnia szansa. 177 00:13:00,680 --> 00:13:04,616 I pamiętaj, twój pierwszy etap Wejście zostało zmienione na górę sceny, prawda? 178 00:13:04,684 --> 00:13:06,948 Wiem gdzie Wchodzę, kochanie. 179 00:13:07,020 --> 00:13:10,251 Och, przepraszam, że przeszkadzam. Uh, Julian poprosił mnie o sweter Maggie. 180 00:13:10,323 --> 00:13:12,314 Powiedział, że jest na półce. Pomóż sobie, proszę. 181 00:13:12,392 --> 00:13:13,586 Dzięki. 182 00:13:13,660 --> 00:13:15,594 [wzdycha] Trema? 183 00:13:15,662 --> 00:13:17,755 [śmiech] A co powiesz na czysty terror? 184 00:13:17,831 --> 00:13:20,391 Słuchaj, może kieliszek wina by się przydał pomóż ci uspokoić nerwy, co? 185 00:13:20,466 --> 00:13:23,333 [Barbara] Czerwone wino? Spokojnie, kochanie, to wszystko, czego potrzebuję. 186 00:13:31,544 --> 00:13:35,503 [wzdycha] Przepraszam. Nie chciałem pstryknąć. To ta presja, to wszystko. 187 00:13:39,652 --> 00:13:42,553 [Julian] Czas? Czym jest dla mnie czas? 188 00:13:42,622 --> 00:13:48,583 Przeszłość jest teraźniejszością, potem jest teraz. To nie jest kwestia zaczynania od nowa. 189 00:13:48,661 --> 00:13:50,925 Po prostu odbieramy od miejsca, w którym skończyliśmy. 190 00:13:53,166 --> 00:13:55,657 [Śmiech publiczności] 191 00:13:55,735 --> 00:13:59,535 James, to wystarczy. 192 00:14:00,640 --> 00:14:06,601 Sprawiasz, że to wydaje się takie proste. To jest łatwe. Zaufaj mi. 193 00:14:06,679 --> 00:14:11,742 Rano mogę tego żałować. Ale Boże, pomóż mi, naprawdę. 194 00:14:11,818 --> 00:14:17,154 Cóż, kochanie, co to ma być? Czy zdecydujemy się na małżeństwo numer trzy? 195 00:14:17,223 --> 00:14:20,283 Ale najpierw musimy zdobyć pozbyć się naszych dwójek. 196 00:14:20,360 --> 00:14:25,093 [Śmiech, brawa] 197 00:14:27,767 --> 00:14:32,261 Piętnaście minut na przerwę. Piętnaście minut! 198 00:14:40,580 --> 00:14:43,310 Jessico, jak to wygląda od przodu? Och, cudownie. 199 00:14:43,383 --> 00:14:47,376 Julian, słuchaj, nie chcę cię martwić, ale próbowałem dodzwonić się do Maggie, wiesz, żeby sprawdzić, 200 00:14:47,453 --> 00:14:52,618 i ciągle otrzymuję sygnał zajętości. Nie. Nie martw się. Kiedy śpi, zdejmuje słuchawkę. 201 00:14:52,692 --> 00:14:55,923 [Barbara jęczy] 202 00:14:55,995 --> 00:14:58,862 Barbary? Oh! 203 00:15:15,581 --> 00:15:19,483 Naprawdę musimy sprowadzić policję. Obawiam się, Jessico, że to policja. 204 00:15:19,552 --> 00:15:21,645 [Julian] Nie możesz mówić poważnie, Alex. 205 00:15:21,721 --> 00:15:25,680 To znaczy, wszystko w porządku na wezwanie czy coś innego, ale morderstwo? 206 00:15:25,758 --> 00:15:28,226 To jego jurysdykcja, Julian. 207 00:15:28,294 --> 00:15:31,092 Chyba, że poprosi o pomoc od policji stanowej, nie będą się wtrącać. 208 00:15:33,566 --> 00:15:39,163 Panie i panowie, mam odkrył, że panna Barbara Bennington została zamordowana przez truciznę. 209 00:15:39,238 --> 00:15:41,672 - Genialny. - Merci. 210 00:15:41,741 --> 00:15:45,871 [Kaszel] Szefie, myślę, że przekona się pan, że użytą trucizną był cyjanek. 211 00:15:45,945 --> 00:15:49,278 Ach, tak, zapach gorzkich migdałów. Sam to zauważyłem. 212 00:15:49,349 --> 00:15:52,113 Pojawiają się pytania natychmiast widoczne. 213 00:15:52,185 --> 00:15:57,122 Jak podawano truciznę? Gdy? A kto chciałby zabić pannę Barbarę Bennington? 214 00:15:57,190 --> 00:16:02,025 Szefie, to nie ulega wątpliwości Przyszło ci do głowy, że zabójca musiał ścigać Maggie. 215 00:16:02,095 --> 00:16:08,056 Przecież Barbara tylko brała tę rolę w bardzo krótkim czasie. Intrygancki. Morderstwo przez pomyłkę. 216 00:16:09,068 --> 00:16:11,935 Pani Fletcher, pójdziesz ze mną do garderoby. 217 00:16:12,005 --> 00:16:16,567 Twoje obserwacje będą najbardziej pomocny dla mnie w tym dochodzeniu, n'est-ce pas? 218 00:16:25,718 --> 00:16:29,245 Myślę, że dobry Boże gra Herkulesa Poirota. 219 00:16:29,322 --> 00:16:32,348 Tak. I źle też. 220 00:16:35,294 --> 00:16:40,732 Szefie, wszystko w porządku? Po prostu ciężki przypadek tremy. 221 00:16:47,874 --> 00:16:50,934 Jak się wydawałem? Wydaje się? 222 00:16:51,010 --> 00:16:56,277 Mój występ. Mam na myśli, Czy emanowałem pewnością siebie, profesjonalizmem? 223 00:16:56,349 --> 00:16:58,749 Och, tak, ale ach- Mógłbym dać z siebie więcej. 224 00:16:58,818 --> 00:17:02,515 O nie, nie. Myślę dałeś tego mnóstwo, ale szefie... 225 00:17:02,588 --> 00:17:08,549 Pani Fletcher, byłem szef policji w tej gminie przez ostatnie 13 lat. 226 00:17:08,628 --> 00:17:12,894 To bardzo nudna praca dla bardzo ponurego mężczyzny. O nie. 227 00:17:12,965 --> 00:17:15,058 Pozwól mi dokończyć, pani Fletcher. 228 00:17:15,134 --> 00:17:19,901 Jako wódz Merton P. Drock Nie mógłbym nawet podjąć się tego śledztwa. 229 00:17:19,972 --> 00:17:25,933 To tylko w odgrywaniu roli że ożyję, autorytatywny, towarzyski, interesujący, 230 00:17:26,012 --> 00:17:28,207 Ach, rozumiem. 231 00:17:28,281 --> 00:17:34,242 Ta odpowiedzialność bycia inspektorem Maigretem, ech, monsieur Poirot, ktokolwiek... 232 00:17:34,320 --> 00:17:38,814 - I jestem o tym przekonany z twoją pomocą dam radę. - Moja pomoc? 233 00:17:38,891 --> 00:17:43,123 Inaczej nie widzę innego wyjścia ale zrezygnować z urzędu. 234 00:17:45,098 --> 00:17:47,931 Ale szefie, widzisz Naprawdę nie jestem detektywem. 235 00:17:48,000 --> 00:17:53,165 Droga pani, przeczytałem wszystkie pani książki. Wiem o twojej reputacji. 236 00:17:53,239 --> 00:17:56,936 Jeśli ktoś może mnie poprowadzić prawdę mówiąc, to ty. 237 00:17:58,911 --> 00:18:02,244 Cóż, ja... na pewno bym tego nie zrobił Chcę, żeby morderstwo pozostało nierozwiązane. 238 00:18:02,315 --> 00:18:07,014 Dobry! Następnie napiszesz scenariusza, a ja odegram tę rolę. 239 00:18:07,086 --> 00:18:13,025 Razem będziemy nie do pokonania. Od czego teraz zaczniemy? 240 00:18:13,092 --> 00:18:18,553 Cóż, uh, myślę, że powinniśmy zacznij od tej butelki wina. 241 00:18:21,801 --> 00:18:26,932 Chyba, że nos mnie myli, twoje gorzkie migdały. Masz rację. 242 00:18:27,006 --> 00:18:32,967 Wiesz, myślę, że też tak może być mądrze jest pobrać próbki napoju gazowanego, kawy... 243 00:18:33,045 --> 00:18:36,481 O tak, a także od wszystkie te rekwizyty na scenie. 244 00:18:36,549 --> 00:18:39,643 Ale pani Fletcher, gdyby karafka soku winogronowego została zatruta, 245 00:18:39,719 --> 00:18:42,347 wtedy Julian by to zrobił również zostali zabici. 246 00:18:42,421 --> 00:18:47,154 Szefie, pierwsza zasada. Bądź dokładny. Poznaj każdą możliwość. 247 00:18:47,226 --> 00:18:51,287 Jestem Ci bardzo wdzięczny, Pani Fletcher. 248 00:18:51,364 --> 00:18:53,855 Do naszego partnerstwa. 249 00:18:55,468 --> 00:18:57,527 [Maggie] Jessica, powiedz mi prawdę. 250 00:18:57,603 --> 00:19:02,666 Czy ktoś próbuje mnie zabić? Miałem nadzieję, że mi powiesz. 251 00:19:02,742 --> 00:19:05,711 Teraz zabójca może równie dobrze byli po Barbarze. 252 00:19:05,778 --> 00:19:08,804 Oczywiście. Jak widać, nie ma się czego bać. 253 00:19:08,881 --> 00:19:12,248 Teraz usiądź, kochanie, zjedz swoje jajka. Masz dzisiaj występ. 254 00:19:12,318 --> 00:19:17,915 - Nie wrócę do tego teatru. On tylko znowu będzie próbował mnie zabić. - On? 255 00:19:17,990 --> 00:19:20,481 [Julian] Nikt nie próbuje cię dorwać, kochanie 256 00:19:20,560 --> 00:19:23,688 może z wyjątkiem krytyków, i wszyscy byli tam wczoraj wieczorem. 257 00:19:24,997 --> 00:19:28,763 Teraz skończ z tą głupotą. Wszyscy na Tobie polegają. 258 00:19:32,371 --> 00:19:36,102 Aleks! Jessiko! Dzień dobry. Jak się ma Maggie? 259 00:19:36,175 --> 00:19:39,440 Cóż, jest lepsza, ale nadal jest trochę zdenerwowana. 260 00:19:39,512 --> 00:19:44,142 Alex, powiedziałeś coś Julianowi zeszłej nocy o tym, że Maggie już ci to zrobiła? 261 00:19:44,217 --> 00:19:46,151 Cóż, to nie jest tajemnica. 262 00:19:46,219 --> 00:19:50,246 Trzydzieści lat temu, kiedy braliśmy tę sztukę na Broadwayu Julian i Maggie mieli wygasające kontrakty. 263 00:19:50,323 --> 00:19:53,850 Oznacza to, że byli zobowiązani pozostać w serialu tak długo, jak długo trwał. 264 00:19:53,926 --> 00:19:59,228 Dokładnie. Ale po kilku miesiącach Maggie chciała wyjść, żeby nakręcić film, powiedziała. 265 00:19:59,298 --> 00:20:02,461 Jej prawnicy zagrozili pozwaniem więc pozwoliłem jej odejść. 266 00:20:02,535 --> 00:20:06,596 Tak, ale Maggie nie nakręciła swój pierwszy film dopiero kilka lat później. 267 00:20:06,672 --> 00:20:09,004 Po prostu zniknęła przez prawie rok. 268 00:20:09,075 --> 00:20:11,771 To był podstęp wyjdź z przedstawienia. 269 00:20:11,844 --> 00:20:14,142 Zastanawiam się dlaczego? 270 00:20:14,213 --> 00:20:19,241 [Nicky Wrzeszczy] Maggie zawsze była bardzo zdenerwowana, ale nigdy nie widziałam jej tak złej. 271 00:20:19,318 --> 00:20:21,616 Być może nie powinna iść dalej. 272 00:20:21,687 --> 00:20:23,621 Uch, uch, uch, co to jest, Gerry? 273 00:20:23,689 --> 00:20:27,056 Czekaj, nie słyszę cię. Mamy złe połączenie, muszę do ciebie oddzwonić. 274 00:20:27,126 --> 00:20:30,425 Maggie musi działać dalej. Jesteśmy we wszystkich gazetach nowojorskich. 275 00:20:30,496 --> 00:20:34,762 Czy to nie morderstwo się skończyło? gazety nowojorskie, panie Saperstein? 276 00:20:34,834 --> 00:20:40,204 Słuchaj, przykro mi, że dzieciak zmarł. Daj spokój jej duszy, ale to dobre dla interesów. 277 00:20:40,273 --> 00:20:42,400 Masz na myśli, to dobre dla Twojego biznesu. 278 00:20:42,475 --> 00:20:46,343 Co mówisz? To Zabiłem dublera, żeby wystawić ten program na Broadwayu? 279 00:20:47,546 --> 00:20:49,844 Przynoszę wieści! 280 00:20:49,915 --> 00:20:53,783 Ale odroczmy gdzieś bardziej prywatnie. Może moja garderoba? 281 00:20:56,022 --> 00:20:58,013 Hej! 282 00:20:59,592 --> 00:21:04,620 Cyjanek rzeczywiście był za to odpowiedzialny za śmierć naszej nieszczęsnej „thespianette”. 283 00:21:04,697 --> 00:21:07,564 Ach! Karafka rekwizytowa ze sceny? 284 00:21:07,633 --> 00:21:11,535 Niestety, nie. Wszystko inne był czysty, z wyjątkiem... 285 00:21:11,604 --> 00:21:16,166 Czerwone wino w garderoba? Czerwone wino w garderobie! 286 00:21:16,242 --> 00:21:20,178 Tak, ale to wciąż nam nie mówi kogo morderca chciał zabić. 287 00:21:20,246 --> 00:21:25,707 Au contraire. Oczywiście czarny charakter podlałem wino wcześniej tego samego dnia, 288 00:21:25,785 --> 00:21:29,380 zamierzając, żeby tak było skonsumowana przez Maggie Tarrow. 289 00:21:29,455 --> 00:21:33,516 A co jest lepszego podejrzanego niż maltretowany kochanek, Julian Lord. 290 00:21:35,428 --> 00:21:39,421 Szefie, ty naprawdę nie wierzysz że Julian chce zabić Maggie. 291 00:21:39,498 --> 00:21:42,729 Poza tym wino mogło być zawiązane tuż przed występem. 292 00:21:42,802 --> 00:21:45,362 Wiele osób weszło i z tej garderoby. 293 00:21:45,438 --> 00:21:48,134 Wszyscy wiedzieli Barbara zastąpiła Maggie. 294 00:21:48,207 --> 00:21:53,235 W takim przypadku zabójca mógł dostać się dokładnie do kogo zamierzał. 295 00:21:53,312 --> 00:21:56,509 Ale oczywiście! Maggie Tarrow. 296 00:21:56,582 --> 00:21:59,142 Czy właśnie przez to nie przeszliśmy? Nie Maggie, Barbaro. 297 00:21:59,218 --> 00:22:04,178 Nie musisz się powtarzać, proszę pana. Nie jestem imbecylem. 298 00:22:04,256 --> 00:22:08,352 - Miałem na myśli tę Maggie mógł zabić Barbarę. - Maggie spała w hotelu. 299 00:22:08,427 --> 00:22:14,388 Mogła wziąć telefon od razu wyszedłem z hotelu niezauważony i wróciłem do teatru. 300 00:22:14,467 --> 00:22:19,495 Cóż, raczej tak nie sądzę, Maggie mógł pozostać niezauważony gdziekolwiek. 301 00:22:19,572 --> 00:22:24,168 Nie, szefie, myślę, że to nasza odpowiedź jest tam, na tej scenie, 302 00:22:24,243 --> 00:22:28,202 i naprawdę w to wierzę to ma coś wspólnego z tym notatnikiem. 303 00:22:50,970 --> 00:22:54,303 [Męski głos] To chyba najgorsze malowanie jakie kiedykolwiek widziałem. 304 00:22:55,307 --> 00:22:59,209 [Głos Jessiki] To takie frustrujące. Nie potrafię uzyskać właściwej perspektywy. 305 00:22:59,278 --> 00:23:01,974 - [Mężczyzna] Jak masz na imię? - Jessica. 306 00:23:02,047 --> 00:23:04,880 Mój Frank. Frank Fletcher. 307 00:23:04,950 --> 00:23:07,316 Pozwól, że ci pokażę. 308 00:23:07,386 --> 00:23:10,822 Włóż pędzel do dłoni a ja go poprowadzę. 309 00:23:10,890 --> 00:23:13,290 [Pru] Tylko dostanę swój scenariusz. 310 00:23:15,361 --> 00:23:19,695 Och, Larry, musimy być ostrożni. Och, daj spokój. 311 00:23:19,765 --> 00:23:24,395 Nikt nie wie oprócz Maggie, i jest cały czas tak podekscytowana, że nie wie, co widzi. 312 00:23:24,470 --> 00:23:26,461 Poza tym, mogę się nią zająć. 313 00:23:26,539 --> 00:23:29,440 [Pru] Wódz Drock widział, jak wychodziłeś mój dom dziś rano. 314 00:23:29,508 --> 00:23:31,499 [Larry] No cóż, ma morderstwo na rękach. 315 00:23:31,577 --> 00:23:34,637 I mam cię w swoim. Pospiesz się. 316 00:23:41,754 --> 00:23:45,781 [Mężczyzna] Sama wanilia, dodatkowe orzechy, bez wiśni, prawda? 317 00:23:45,858 --> 00:23:48,850 Masz całkiem wspomnienie, Eddie. [śmiech] 318 00:23:48,928 --> 00:23:51,260 Pamiętam wszystko o tamtym lecie, Jessico. 319 00:23:51,330 --> 00:23:55,391 Jak jasne były kwiaty jabłoni. Jak piękna była panna Tarrow. 320 00:23:55,468 --> 00:23:57,902 Jest cudowna jak zawsze. Mhm. 321 00:23:57,970 --> 00:24:02,304 Ja też to pamiętam wysoki facet, który wszędzie za tobą chodził. 322 00:24:02,374 --> 00:24:07,277 - Franek. - Tak, Franku. Mój tata krzyczał na niego, że donosił o dodatkowych orzechach. 323 00:24:07,346 --> 00:24:09,644 Opowiedz mi o sobie, Eddie. 324 00:24:09,715 --> 00:24:14,379 Niewiele do powiedzenia. Nigdy nie żonaty. 325 00:24:14,453 --> 00:24:17,354 Nikt nigdy nie mierzył do panny Tarrow. 326 00:24:17,423 --> 00:24:20,551 A ty nadal jesteś rekwizytorem w teatrze. Zajmuje mnie. 327 00:24:20,626 --> 00:24:25,461 Wiesz, jest jedna rzecz Zawsze się zastanawiałem. 328 00:24:25,531 --> 00:24:31,492 Kiedy rekwizyt taki jak w sztuce używany jest notatnik, czy strony są zawsze puste? 329 00:24:31,570 --> 00:24:34,164 Chyba, że aktorzy tego potrzebują pomóżcie z ich linijkami. 330 00:24:34,240 --> 00:24:39,371 Ach. Więc ten album z wycinkami w sztuce zawsze było puste. 331 00:24:40,412 --> 00:24:43,870 Jasne. Panna Tarrow jest profesjonalistką. Ona nie potrzebuje takiej pomocy. 332 00:24:46,919 --> 00:24:50,184 [Śmiech] [Julian] Wierny? Zawsze byłem wierny. 333 00:24:52,625 --> 00:24:56,152 Nie zawsze dla ciebie ale mógłbym. 334 00:24:56,228 --> 00:24:59,527 Będę jeszcze raz. 335 00:24:59,598 --> 00:25:03,625 Czym jest dla mnie czas? Przeszłość jest teraźniejszością, potem jest teraz. 336 00:25:03,702 --> 00:25:05,966 To nie jest pytanie zacząć od nowa. 337 00:25:06,038 --> 00:25:08,632 Po prostu odbieramy od gdzie skończyliśmy. 338 00:25:08,707 --> 00:25:14,668 Sprawiasz, że to brzmi tak łatwo. Cóż, to jest łatwe. Zaufaj mi. 339 00:25:14,747 --> 00:25:19,582 Mogę tego żałować rano, ale Boże dopomóż, tak jest. 340 00:25:19,652 --> 00:25:25,420 Więc co to ma być, kochanie? Czy zdecydujemy się na małżeństwo numer trzy? 341 00:25:25,491 --> 00:25:28,858 Ach, najpierw musimy się dostać pozbyć się naszych dwójek. 342 00:25:28,928 --> 00:25:31,795 [Śmiech] 343 00:25:34,366 --> 00:25:36,698 [Tłuczenie szkła] [Wstrzymuje oddech] 344 00:25:42,975 --> 00:25:45,443 [Brawa] 345 00:25:47,513 --> 00:25:50,710 To był cyjanek. Poczułem ten zapach w szkle. Ale to niemożliwe. 346 00:25:50,783 --> 00:25:55,618 Obawiam się, że tak. No cóż, niech mnie diabli. Umrzemy zanim wrócimy na Broadway. 347 00:25:55,688 --> 00:25:59,749 Ktoś musiał położyć cyjanek do karafki tuż przed zabraniem go na scenę. 348 00:25:59,825 --> 00:26:02,191 Widzi pani, pani Fletcher, ktoś próbuje zabić Maggie. 349 00:26:02,261 --> 00:26:05,094 Kto miał dostęp do karafki? Wierzę, że tak, szefie. 350 00:26:09,335 --> 00:26:14,272 To śmieszne! po prostu przyniósł to na scenę. Pru mi to dała i ja- 351 00:26:17,042 --> 00:26:20,569 Oczywiście, Pru. Myślę, że ty i ja mamy kilka rzeczy do omówienia. 352 00:26:20,646 --> 00:26:24,138 To szaleństwo. Nic nie zrobiłem. Pani Fletcher! 353 00:26:32,324 --> 00:26:36,420 [Drock] Och, pani Fletcher, wszystko wydawało się takie jasne, takie oczywiste. 354 00:26:36,495 --> 00:26:41,159 Gdyby Pru mi dała karafka zatruta trucizną... Ale karafka nie była strzeżona. 355 00:26:41,233 --> 00:26:44,691 Każdy za kulisami mógł się poślizgnąć cyjanek do soku winogronowego. 356 00:26:44,770 --> 00:26:49,901 Ale miała motyw. Wczoraj wcześnie rano widziałem Larry'ego Matthew wychodzącego z jej domu. 357 00:26:49,975 --> 00:26:53,274 I z Maggie na marginesie, Pru miałaby Larry'ego tylko dla siebie. 358 00:26:53,345 --> 00:26:58,078 Szefie, przez wszystkie lata spędzone w teatrze, musiałeś widzieć dziesiątki romansów za kulisami. 359 00:26:58,150 --> 00:27:03,281 Być może nawet byłeś częścią kilku? To znaczy, ile znasz takich, które zakończyły się morderstwem? 360 00:27:04,790 --> 00:27:10,057 Nie możesz się tak po prostu kręcić chcąc nie chcąc teoretyzować. Potrzebujesz dowodów. 361 00:27:11,730 --> 00:27:14,358 Tak, masz rację. Dowód. 362 00:27:15,768 --> 00:27:17,702 I przykro mi, pani Fletcher. 363 00:27:17,770 --> 00:27:21,001 Od teraz ty decydujesz. 364 00:27:24,109 --> 00:27:27,340 Spróbuj, Preston, a ja... Tak, co to jest? 365 00:27:27,413 --> 00:27:30,405 Przepraszam, widziałeś Maggie czy Julian? Nie ma ich w hotelu. 366 00:27:30,482 --> 00:27:33,349 Tak. Spróbuj linia dla bezrobotnych. Cóż, na pewno nie zamykasz. 367 00:27:33,419 --> 00:27:35,751 Nie patrz na mnie. 368 00:27:35,821 --> 00:27:39,348 Przykro mi, Jessiko. Ale to jest zbyt niebezpieczne, żeby pozostać otwartym, gdy jakiś maniak jest na wolności. 369 00:27:39,425 --> 00:27:42,326 I nieważne za rogiem ustawia się kolejka po bilety! 370 00:27:42,394 --> 00:27:46,694 Panie Saperstein, zastanawiam się, czy publiczność przychodzi na sztukę lub na kolejne morderstwo. 371 00:27:46,765 --> 00:27:50,428 To jest mój teatr. Odmawiam przyjąć odpowiedzialność za dalsze zamieszanie. 372 00:27:50,502 --> 00:27:52,868 [Nicky] Być może to Twój teatr, ale mamy kontrakt. 373 00:27:52,938 --> 00:27:58,171 Zamkniesz moją sztukę, moi prawnicy tego nie zrobią zostawię ci drzazgę z tego etapu. 374 00:28:06,552 --> 00:28:09,680 [Jessica] Och, panie Matthew. Och, witam, pani Fletcher. 375 00:28:09,755 --> 00:28:14,454 Próbuję tylko rozjaśnić to pracować. Wczoraj wieczorem sromotnie się to nie udało. Oh. 376 00:28:14,526 --> 00:28:17,859 Rozumiem, że byłeś w pobliżu kiedy zaczęła działać ta stara stodoła. 377 00:28:17,930 --> 00:28:22,026 Och, tak. Ale szybko się nauczyłem że nie jestem zbyt dobrą aktorką. 378 00:28:22,101 --> 00:28:24,035 Ale jesteś pewien jeden cholerny pisarz. 379 00:28:24,103 --> 00:28:28,233 O, właśnie o tym myślę działania, napisania własnej sztuki, żebym mógł sam w niej zagrać. 380 00:28:28,307 --> 00:28:30,707 Och, tak. Panie Mateuszu, 381 00:28:30,776 --> 00:28:35,577 wczoraj nie mogłam pomóc podsłuchałem, jak rozmawiałaś za kulisami z Pru. 382 00:28:35,647 --> 00:28:38,047 Tak? 383 00:28:38,117 --> 00:28:41,951 Mówiłeś coś o opiekując się Maggie. 384 00:28:42,020 --> 00:28:45,956 Och, ale nigdy nie skrzywdziłbym Maggie, Za dużo jej zawdzięczam. 385 00:28:47,559 --> 00:28:50,289 Oczywiście, że tak. Dała ci tę pracę, prawda? 386 00:28:50,362 --> 00:28:54,389 Jasne, ale jest nic między nami. To wszystko na pokaz. 387 00:28:54,466 --> 00:28:57,162 Zaprojektowane, aby wzbudzić zazdrość Juliana. 388 00:28:57,236 --> 00:29:00,137 To brzmi jak Maggie. Swoją drogą, widziałeś je? 389 00:29:00,205 --> 00:29:02,435 Tak. Byli w jej garderobie kilka minut temu. 390 00:29:02,508 --> 00:29:05,068 Co panna Tarrow widzi w tym facecie Julian, nigdy się nie dowiem. 391 00:29:06,178 --> 00:29:10,080 Mam tu kilka nowych rekwizytów. Czy zobaczysz, jak Pru je dostanie? Och, jasne. 392 00:29:10,149 --> 00:29:12,982 Po 30 latach byś to zrobił myślę, że Maggie dostałaby nauczkę. 393 00:29:16,088 --> 00:29:19,854 [Jessica] Jeśli mam ci pomóc, musisz być ze mną szczery. 394 00:29:19,925 --> 00:29:21,916 Ale Jessiko, zawsze byliśmy. 395 00:29:21,994 --> 00:29:25,691 Słuchaj, wiem to żyliście w blasku prasy i... 396 00:29:25,764 --> 00:29:29,097 I to sprawiło, że jesteś ostrożny, ale jestem twoim przyjacielem. 397 00:29:29,168 --> 00:29:32,035 Teraz nikt z nas nie chce komukolwiek innemu stać się krzywdą. 398 00:29:32,104 --> 00:29:35,904 Gdybyśmy cokolwiek wiedzieli, kochanie, powiedzielibyśmy ci. 399 00:29:35,974 --> 00:29:41,105 Ale ty tak, Maggie. Wiesz na przykład, co było napisane na tej notatce w twojej kosmetyczce. 400 00:29:55,961 --> 00:29:57,952 Co wydarzyło się 30 lat temu? 401 00:29:59,565 --> 00:30:04,002 Coś bardzo wspaniałego. Zakochaliśmy się. 402 00:30:04,069 --> 00:30:09,473 Nasza sztuka trafiła na Broadway. Byliśmy toastem Manhattanu. 403 00:30:09,541 --> 00:30:13,033 Mieliśmy siebie i... 404 00:30:13,111 --> 00:30:15,477 Ale wtedy coś się wydarzyło. 405 00:30:16,582 --> 00:30:22,214 Powiedziałeś Aleksandrowi, że masz oferta filmowa, ale zamiast tego zniknęła. 406 00:30:22,287 --> 00:30:25,814 Maggie. Juliano, nie. 407 00:30:25,891 --> 00:30:29,918 W takim razie nie ma sensu pytać co widziałeś w tym albumie. 408 00:30:29,995 --> 00:30:34,261 Jessico, nie mogę. Proszę, proszę, nie pytaj mnie. 409 00:30:35,367 --> 00:30:39,633 Ktokolwiek za tym stoi, ma to już za sobą sprawił sobie wiele kłopotów. 410 00:30:39,705 --> 00:30:42,674 W każdym razie czyj to był pomysł dokonać tego przebudzenia? 411 00:30:42,741 --> 00:30:47,007 Cóż, zadzwonił Nicky Saperstein i powiedział, że Julian zgodził się to zrobić, jeśli to zrobię. 412 00:30:47,079 --> 00:30:49,013 [Julian] To samo powiedział mi o tobie. 413 00:30:49,081 --> 00:30:52,050 Ten wąż! [Śmieje się] Och, kochanie. 414 00:30:52,117 --> 00:30:55,780 W końcu jest producentem. [Oboje się śmieją] 415 00:30:57,456 --> 00:31:02,689 Ale z tym sekretnym powieszeniem między wami, to znaczy, dlaczego zgodziłeś się tu wrócić? 416 00:31:02,761 --> 00:31:07,596 Cóż, prawdę mówiąc, chciałem udowodnić, że nadal mogę robić coś innego niż reklamy w kamerach. 417 00:31:09,101 --> 00:31:10,966 Kiedyś byłem całkiem szanowany, wiesz. 418 00:31:11,036 --> 00:31:13,470 [Maggie] A ja potrzebowałem pracy. 419 00:31:13,538 --> 00:31:18,237 Och, wiem, mam na imię po wszystkich gazetach i tak dalej, ale muszę pracować. 420 00:31:19,978 --> 00:31:21,969 I wiesz coś? 421 00:31:22,047 --> 00:31:26,347 Nie pozwolę niektórym praktyczny żartowniś, zatrzymaj mnie. 422 00:31:26,418 --> 00:31:28,909 Idę dalej dzisiaj wieczorem. 423 00:31:30,122 --> 00:31:34,422 Julian, najwyraźniej tego chciałeś powiedz mi więcej niż Maggie. 424 00:31:34,493 --> 00:31:37,951 Co ona widziała w tym albumie? Muszę wiedzieć, czy mam pomóc. 425 00:31:38,030 --> 00:31:41,591 Przykro mi, Jess. Muszę uszanuj wolę Maggie. 426 00:31:41,667 --> 00:31:47,105 Julian, Aleksander mi powiedział że 30 lat temu Maggie zniknęła na prawie rok. 427 00:31:47,172 --> 00:31:49,231 Dziewięć miesięcy to prawie rok. 428 00:31:49,308 --> 00:31:54,405 Przepraszam. To jest scena w którym nie mam żadnych linii. 429 00:31:58,650 --> 00:32:01,517 - Panie Holt. - Pani Fletcher. 430 00:32:01,586 --> 00:32:03,577 Jak długo już jesteś stoisz tutaj i słuchasz? 431 00:32:03,655 --> 00:32:07,113 Nie wiem, czym jesteś rozmawiać o. Przepraszam. 432 00:32:07,192 --> 00:32:09,387 Wiesz, wydaje się dla mnie bardzo dziwne. 433 00:32:09,461 --> 00:32:15,093 Z pewnością, na pewno chciałby narzeczonego towarzyszyć ciału ukochanej osoby z powrotem na Manhattan w celu pochówku. 434 00:32:15,167 --> 00:32:18,659 Pochówek to zwyczaj pogański, Pani Fletcher. 435 00:32:18,737 --> 00:32:22,298 Jestem o wiele bardziej zainteresowany dowiadując się, kto zabił Barbarę. 436 00:32:22,374 --> 00:32:28,040 Nie, obserwowałem cię i szczerze mówiąc, znacznie bardziej interesuje cię życie Juliana i Maggie. 437 00:32:28,113 --> 00:32:30,946 I oglądałem węszysz. 438 00:32:31,016 --> 00:32:35,077 I szczerze, proszę pani, wybacz, ale jesteś osobą bardzo zajętą. 439 00:32:35,153 --> 00:32:39,283 Cóż, nazwijmy to zawodową ciekawością. Kim pan jest, panie Holt? 440 00:32:39,358 --> 00:32:42,486 I właśnie dokładnie co tu robisz? 441 00:32:44,329 --> 00:32:47,696 Jestem pewien, że policja stanowa to zrobi móc poznać swoją tożsamość... 442 00:32:47,766 --> 00:32:51,031 i Twoje miejsce urodzenia. 443 00:32:56,942 --> 00:33:00,400 [Aleks] Larry'ego Mateusza. Zdjęcie, CV. Czego właściwie szukasz, Jessico? 444 00:33:00,479 --> 00:33:02,413 Statystyka ruchu ludności. 445 00:33:02,481 --> 00:33:06,008 Jeśli szukasz dokładności w życiorysie aktora, moja droga, szukasz w złym miejscu. 446 00:33:08,086 --> 00:33:10,748 Ach, zaczynamy, panie Preston. Rachunek za nowe rekwizyty. 447 00:33:10,822 --> 00:33:12,949 Antyczna ramka na zdjęcie, kilka litrów soku winogronowego, 448 00:33:13,025 --> 00:33:16,017 i szklankę, która zastąpi tę zgubiłem się zaraz po premierze. 449 00:33:16,094 --> 00:33:18,722 Położę to razem z innymi. Dziękuję, Eddie. 450 00:33:18,797 --> 00:33:22,324 Ach, byłbym wdzięczny za czek, panie Preston. Zakładka jest trochę wysoko. 451 00:33:22,401 --> 00:33:23,834 [Pukanie] 452 00:33:25,337 --> 00:33:28,101 Aleksandra Morgana Prestona. 453 00:33:28,173 --> 00:33:31,472 Proszę nam wybaczyć, panie Bender. Oficjalna sprawa. 454 00:33:31,543 --> 00:33:35,536 Cóż, l-Tak, jasne. Tak. 455 00:33:36,681 --> 00:33:39,411 I co mogę dla ciebie zrobić, szefie? 456 00:33:39,484 --> 00:33:44,046 To przyszło do mnie jak błysk światła. Byłem bardzo ślepy. 457 00:33:44,122 --> 00:33:48,388 Kto lepiej niż ty ma motyw chcieć zabić Maggie Tarrow? Ach, szefie. 458 00:33:48,460 --> 00:33:50,860 Uch, naprawdę, ja- 459 00:33:50,929 --> 00:33:55,730 - To absurd! - Maggie Tarrow kosztowała cię pakiet, kiedy opuściła grę. 460 00:33:55,801 --> 00:34:01,603 Więc przekonałeś Nicky'ego Sapersteina aby wywołać to przebudzenie wyłącznie w celu dokonania zemsty. 461 00:34:01,673 --> 00:34:07,441 Po 30 latach? I dlaczego Aleksander miałby chcieć teraz zamknąć sztukę? 462 00:34:07,512 --> 00:34:12,882 Wślizgnąłeś się do Maggie Tarrow garderobę i dodajesz cyjanek do czerwonego wina, 463 00:34:12,951 --> 00:34:16,352 które wiedziałeś miała zwyczaj pić przed występem. 464 00:34:16,421 --> 00:34:22,257 - Nic takiego nie zrobiłem. - Ale Barbara wypiła wino przez pomyłkę. 465 00:34:22,327 --> 00:34:24,659 Ale szefie, cyjanek działa w ciągu kilku minut. 466 00:34:24,729 --> 00:34:27,061 Nigdy by jej się to nie udało poprzez pierwszy akt. 467 00:34:27,132 --> 00:34:30,192 Cóż, potem doprawił wino podczas przerwy. 468 00:34:30,268 --> 00:34:34,796 W przerwie Byłem w kasie i liczyłem paragony z panem Sapersteinem. 469 00:34:34,873 --> 00:34:38,775 Poza tym już wtedy wszyscy wiedzieli że Barbara grała tę rolę, 470 00:34:38,844 --> 00:34:42,109 więc jeśli ktoś domieszał wino w przerwie 471 00:34:42,180 --> 00:34:44,842 to była Barbara że chcieli zabić. 472 00:34:47,319 --> 00:34:50,811 [Thump] 473 00:35:01,900 --> 00:35:04,164 Hej! Zatrzymywać się! 474 00:35:05,937 --> 00:35:07,905 Hej, niech ktoś zatrzyma tego gościa! 475 00:35:19,251 --> 00:35:21,685 Rozkazuję ci przestać! Larry? Panie Holt? 476 00:35:21,753 --> 00:35:25,689 Powiedziałem: przestań! Zabrał coś z garderoby Maggie. 477 00:35:28,059 --> 00:35:30,459 [Drock] Akt urodzenia? 478 00:35:38,737 --> 00:35:40,534 [Skała] Proszę przyznać, panie Holt. 479 00:35:40,605 --> 00:35:44,063 Miałeś zamiar sadzić ten akt urodzenia w garderobie Maggie Tarrow... 480 00:35:44,142 --> 00:35:48,078 tak jak podłożyłeś tę notatkę w jej kosmetyczce, tak jak... Uwaga? Jaka notatka? 481 00:35:48,146 --> 00:35:51,673 Tak jak próbowałeś zabić Maggie Tarrow, ponieważ opuściła cię jako dziecko. 482 00:35:51,750 --> 00:35:55,242 Ach, szefie, nie mieliśmy trochę porozmawiać choć raz o oskarżeniach? 483 00:35:55,320 --> 00:35:57,481 Oprócz dowodów pani M. Fletchera, którego teraz mamy. 484 00:35:57,556 --> 00:35:58,887 Szefie Drocku, Co to jest?! 485 00:35:58,957 --> 00:36:02,916 Pół godziny do kurtyny. Oh. Cóż, możemy to dokończyć później. 486 00:36:02,994 --> 00:36:07,021 Tak, ale szefie, naprawdę tak myślę odkrywanie prawdziwej tożsamości pana Holta... 487 00:36:07,098 --> 00:36:09,760 jest o wiele ważniejsze niż zmienić się na potrzeby występu. 488 00:36:09,834 --> 00:36:12,132 Źle, pani Fletcher. Przedstawienie musi trwać. 489 00:36:12,204 --> 00:36:17,198 Poza tym znamy jego prawdziwą tożsamość. Ten człowiek, który nazywa siebie TerrenceJ. Holta, 490 00:36:17,275 --> 00:36:21,712 niewątpliwie jest synem Maggie Tarrow i Julian Lord. 491 00:36:22,814 --> 00:36:27,217 Zabrałem ten certyfikat z szatni i mogę udowodnić, że nie jestem ich synem. 492 00:36:27,285 --> 00:36:31,119 Mam narodziny mój własny certyfikat. A własna praca? 493 00:36:31,189 --> 00:36:33,123 Praca? 494 00:36:33,191 --> 00:36:36,957 Panie Holt, ma pan zbyt dużą wiedzę o życiu Maggie i Juliana, 495 00:36:37,028 --> 00:36:40,987 i jeśli twoje zainteresowanie nie jest osobiste, w takim razie musi być profesjonalnie. 496 00:36:41,066 --> 00:36:45,196 Piszę więc biografię. Nieautoryzowana biografia. 497 00:36:45,270 --> 00:36:47,568 Dobra. Spójrz, Barbaro był znajomym. 498 00:36:47,639 --> 00:36:49,573 Kiedy dostała tę pracę, zawarliśmy umowę. 499 00:36:49,641 --> 00:36:53,634 Udawała moją narzeczoną, żebym mógł się tu kręcić i na własne oczy obserwować te dwa ptaki. 500 00:36:53,712 --> 00:36:58,809 Ale jaki był koniec umowy? Musiałem jej powiedzieć wszystko co wiedziałem o Maggie. 501 00:36:58,883 --> 00:37:02,546 Ale dlaczego? Myślę, że przyjechała tu, żeby być kimś więcej niż tylko dublerem. 502 00:37:02,621 --> 00:37:08,423 Widziała w tym szansę na dalszy rozwój karierę, ale żeby to zrobić, musiałaby usunąć Maggie ze zdjęcia. 503 00:37:08,493 --> 00:37:11,724 Tak, naprawdę się nabrała kiedy powiedziałem jej plotkę o dziecku. 504 00:37:11,796 --> 00:37:15,493 Oh. Więc... Więc to była Barbara odnalazł akt urodzenia. 505 00:37:15,567 --> 00:37:17,899 Powiedziała mi, że sobie poradzi przekupywanie urzędników szpitala. 506 00:37:17,969 --> 00:37:20,437 Szukałem tego odkąd została zabita. 507 00:37:20,505 --> 00:37:23,372 Widzisz, taki właśnie byłem robi w szatni. 508 00:37:23,441 --> 00:37:26,001 Widzisz, najpierw podłożyła notatkę w kosmetyczce Maggie. 509 00:37:26,077 --> 00:37:29,308 Następnie umieszcza certyfikat w albumie, aby doprowadzić Maggie do krawędzi. 510 00:37:29,381 --> 00:37:34,011 Musiała go odzyskać w zamieszanie po upadku Maggie. Żeby mogła pójść na wieczór otwarcia. 511 00:37:34,085 --> 00:37:36,747 To jest motyw Rozumiem. 512 00:37:36,821 --> 00:37:40,450 Ale skąd wiedziałeś akt urodzenia był w garderobie Maggie? 513 00:37:40,525 --> 00:37:43,255 Nie zrobiłem tego. To było jedyne miejsce, w którym nie zajrzałem. 514 00:37:43,328 --> 00:37:46,491 Hej, nie pomyślałem coś z tego pojawiło się jakiś czas temu. 515 00:37:46,564 --> 00:37:51,797 Szefie, to wszystko wyjaśnia dlaczego Maggie uważała, że za notatkę i certyfikat odpowiada Julian. 516 00:37:51,870 --> 00:37:57,638 Kto jeszcze mógł wiedzieć? I dlaczego była taka zdenerwowana, zobaczyła pana Holta za kulisami. 517 00:37:57,709 --> 00:38:02,112 Myślała, że to jej syn. Dlatego powiedziała Julianowi: „To był on”. 518 00:38:02,180 --> 00:38:04,273 Ale dlaczego nam nie powiedziała, mnie? 519 00:38:04,349 --> 00:38:06,476 Och, nie wiem, szefie. 520 00:38:06,551 --> 00:38:09,543 Poczucie winy za porzucenie jej jedyne dziecko 30 lat temu. 521 00:38:09,621 --> 00:38:13,455 Widziałeś, jak zareagowała. Blizny muszą być bardzo głębokie. 522 00:38:15,493 --> 00:38:18,690 Tak, teraz wszystko jest dla mnie bardzo jasne. 523 00:38:18,763 --> 00:38:22,426 Zabiłeś Barbarę Bennington, więc możesz uzyskać akt urodzenia. 524 00:38:22,500 --> 00:38:25,025 [T.J.] Co? Och, daj spokój. Tylko dmuchasz dymem! 525 00:38:25,103 --> 00:38:29,199 Otrułeś ją wkładając cyjanek w czerwonym winie w tej przebieralni. 526 00:38:29,274 --> 00:38:32,903 Ale nie mogła być otruty tak. Barbara była uczulona na czerwone wino. 527 00:38:32,977 --> 00:38:35,673 Nigdy tego nie piła. Oczywiście! 528 00:38:37,082 --> 00:38:41,917 Przed występem, Barbara zażyła aspirynę i napój gazowany. 529 00:38:41,986 --> 00:38:44,716 Nie chciała pić czerwonego wina. 530 00:38:45,757 --> 00:38:48,726 Więc jak została otruta? Wszystko inne przetestowane na czysto. 531 00:38:50,095 --> 00:38:55,226 Myślę, że znam na to odpowiedź. Szefie, mamy robotę do wykonania. 532 00:38:55,300 --> 00:38:57,530 Pięć minut do zasłony. 533 00:38:57,602 --> 00:39:00,571 Wiem co robisz, Pani Fletcher. Chciałbym, żebyś mi powiedział dlaczego. 534 00:39:00,638 --> 00:39:04,972 Przykro mi, szefie. Nie mogę. Nie tym razem. Musisz mi po prostu zaufać. 535 00:39:05,043 --> 00:39:09,002 Bądź na bieżąco ze swoimi wskazówkami, i proszę nie hałasować dziś wieczorem, panie Larry. 536 00:39:09,080 --> 00:39:11,480 To jest, ach, Larry Matthew, proszę pana. 537 00:39:11,549 --> 00:39:16,577 Czy kiedykolwiek pomyślałeś zmienić swoje imię? Już to zrobiłem. 538 00:39:23,027 --> 00:39:25,552 [Larry] To niezła kobieta ponownie wychodzisz za mąż. 539 00:39:25,630 --> 00:39:28,121 Jesteś dobrym sportowcem pozwolić jej odejść. 540 00:39:28,199 --> 00:39:31,896 Cóż, zastanawiam się, czy to zrobisz pomyśl tak po przeczytaniu tego. 541 00:39:35,540 --> 00:39:38,236 O co chodzi, kochanie? On pozywa. 542 00:39:42,547 --> 00:39:45,107 O co chodzi, kochanie? 543 00:39:48,052 --> 00:39:51,419 Pozywa cię o alimenty. 544 00:39:51,489 --> 00:39:57,450 No cóż, przynajmniej mamy siebie. [śmiech] 545 00:39:57,529 --> 00:40:02,330 Wiesz, co mówią, kochanie: Poszukiwacze-strażnicy, przegrani-żniwiarze. 546 00:40:02,400 --> 00:40:05,233 [Śmiech] 547 00:40:08,706 --> 00:40:12,904 [Mężczyzna] Brawo! Wspaniale! 548 00:40:26,991 --> 00:40:30,449 [Nicky] Witaj, Broadwayu! Byłeś świetny. 549 00:40:30,528 --> 00:40:35,124 Jestem zmuszony przyznać że oboje byliście więcej niż adekwatni. 550 00:40:35,200 --> 00:40:38,658 Alex, myślę, że mogę nas dopaść Teatr Aurora! 551 00:40:38,736 --> 00:40:43,139 Zorza? Ten przeklęty dom? [śmiech] Nie zaczynaj ode mnie. 552 00:40:43,208 --> 00:40:48,612 Panie i panowie, Nie chcę zakłócać tych zasłużonych uroczystości, 553 00:40:50,014 --> 00:40:54,314 ale rozpoznałem tożsamość panny Barbary mordercy Benningtona 554 00:40:54,385 --> 00:40:58,788 a zabójca jest wśród nas właśnie na tej scenie. 555 00:40:58,857 --> 00:41:02,384 Szefie Drock, przed tobą... Zamiarem naszego mordercy od samego początku... 556 00:41:02,460 --> 00:41:05,827 było usunąć nasze niebo, jasna gwiazda... 557 00:41:05,897 --> 00:41:09,333 czyli Maggie Tarrow. 558 00:41:09,400 --> 00:41:11,868 Zabijanie Barbary Bennington był błędem. 559 00:41:11,936 --> 00:41:15,667 I nasz złoczyńca stworzył kolejny błąd dzisiejszego wieczoru. 560 00:41:15,740 --> 00:41:20,803 Zastawiono pułapkę. Pułapka, w którą nasz zabójca był... uwięziony. 561 00:41:22,614 --> 00:41:25,378 Panie Panie, czy mogę zobaczyć ten list? 562 00:41:27,151 --> 00:41:30,678 Na pewno nie na oczach wszystkich. Panie Panie, list. 563 00:41:30,755 --> 00:41:32,985 Szefie, nie! Pani Fletcher, 564 00:41:33,057 --> 00:41:37,016 swoją pomoc w tej sprawie było bezcenne, ale scenariusz się skończył. 565 00:41:37,095 --> 00:41:39,655 Pozwól mi na chwilę. 566 00:41:42,066 --> 00:41:45,058 Panie Panie, mogę dostać list? 567 00:41:55,046 --> 00:41:56,980 Świadek! 568 00:41:57,048 --> 00:42:01,849 Akt urodzenia dla dawno zaginionych syn Juliana Lorda i Maggie Tarrow. [Wstrzymuje oddech] 569 00:42:04,422 --> 00:42:08,882 Syn, który jest wśród nas nawet teraz. 570 00:42:08,960 --> 00:42:13,863 Prawda, Larry Matthew? Co? 571 00:42:13,932 --> 00:42:18,869 Zbrodnia niemal doskonała gdybyś nie popełnił jednego małego, ale ogromnego potknięcia. 572 00:42:18,937 --> 00:42:22,930 Przed występem przyznałeś się że zmieniłeś imię. 573 00:42:23,007 --> 00:42:26,773 Zabiłeś Barbarę Bennington przez pomyłkę... 574 00:42:26,844 --> 00:42:31,304 z zamiarem zabicia matki która Cię opuściła i wyparła się swego imienia. 575 00:42:35,420 --> 00:42:37,445 Zabierz go! 576 00:42:37,522 --> 00:42:40,423 Jesteś szalony. Nikogo nie zabiłem. 577 00:43:16,928 --> 00:43:19,761 Maggie, przykro mi. 578 00:43:19,831 --> 00:43:23,858 Przepraszam Okłamałem cię, Jessico, ale musisz zrozumieć. 579 00:43:24,969 --> 00:43:29,770 Nie pamiętam ani jednego dnia kiedy nie zastanawiałem się, co się z nim stało. 580 00:43:29,841 --> 00:43:34,335 [Julian] Podjęliśmy decyzję, kochanie. Nigdy nie był częścią naszego życia i nigdy nie będzie. 581 00:43:34,412 --> 00:43:38,348 Ale kimkolwiek on jest, z pewnością nie jest Larrym Matthew. 582 00:43:38,416 --> 00:43:42,182 Och, ten głupi wódz, co on, na litość boską, chciał udowodnić? 583 00:43:42,253 --> 00:43:46,587 Nie obwiniaj szefa, Juliana lub Larry’ego. 584 00:43:46,658 --> 00:43:49,650 Zastąpienie aktu urodzenia bo list był moim dziełem. 585 00:43:49,727 --> 00:43:52,355 Jessico, jak mogłeś? 586 00:43:52,430 --> 00:43:56,161 Byłam pewna, że Julian nigdy by tego nie zrobił niech pan to zobaczy, ale musiałem się upewnić. 587 00:43:56,234 --> 00:43:59,294 Jego reakcja została potwierdzona moje najgorsze podejrzenia. 588 00:43:59,370 --> 00:44:05,240 Strasznie mi przykro. Widzę teraz Powinienem był zwierzyć się szefowi, ale nie mogłem polegać na jego dyskrecji. 589 00:44:05,309 --> 00:44:07,243 Jessico, o czym ty mówisz? 590 00:44:07,311 --> 00:44:10,144 Barbara nie została otruta czerwone wino w garderobie. 591 00:44:10,214 --> 00:44:13,980 To oznaczało, że mogła został otruty tylko na scenie. 592 00:44:14,052 --> 00:44:17,419 - Ale nie było trucizny w karafce. - Nie, nie karafka. 593 00:44:17,488 --> 00:44:21,083 Trucizna była w szkle. Szklanka Barbary, tylko szklanka Barbary. 594 00:44:21,159 --> 00:44:23,184 Nie widzę, jak to możliwe. 595 00:44:23,261 --> 00:44:26,924 Eddie odłożył szklankę zniknął w dniu premiery. 596 00:44:26,998 --> 00:44:29,558 Dlaczego zniknął? 597 00:44:29,634 --> 00:44:35,163 Ponieważ żadna ilość szorowania nie byłaby w stanie tego zrobić usuń mikroskopijne ślady trucizny, które mogłoby odkryć laboratorium policji stanowej. 598 00:44:39,377 --> 00:44:43,404 - Juliano? - Jessico, cokolwiek myślisz, mylisz się. 599 00:44:43,481 --> 00:44:48,043 Nie wiesz jak bardzo Chciałbym, żeby to była prawda. 600 00:44:48,119 --> 00:44:52,180 Och, Jessico, kochanie, o czym ty mówisz? 601 00:44:52,256 --> 00:44:56,693 Mam jej powiedzieć czy ty to zrobisz? 602 00:44:59,797 --> 00:45:04,894 Tylko jedna osoba mogła kontrolować kto mam zatrute szkło na scenie, 603 00:45:04,969 --> 00:45:08,530 i ta osoba miał doskonałe alibi. 604 00:45:08,606 --> 00:45:11,803 Setki ludzi widziało, jak nalewał oba napoje z karafki. 605 00:45:11,876 --> 00:45:14,436 Juliański? 606 00:45:14,512 --> 00:45:19,643 Następnie podłożyłeś truciznę w czerwonym winie tutaj podczas przerwy, aby odwrócić uwagę. 607 00:45:19,717 --> 00:45:23,209 Nie wiedziałaś tego, Barbaro nie mogłem pić czerwonego wina. 608 00:45:23,287 --> 00:45:26,848 A następnie dalsze zapewnienie że wierzyliśmy że zabójca ścigał Maggie 609 00:45:26,924 --> 00:45:29,392 wystawiłeś drugą próba morderstwa zeszłej nocy. 610 00:45:31,662 --> 00:45:35,928 - Julian, mogłeś mnie zabić. - Nie. Nigdy. 611 00:45:36,000 --> 00:45:40,096 [Jessica] Wiedział, że będzie w stanie uniemożliwić wypicie trucizny... 612 00:45:40,171 --> 00:45:42,435 poprzez wąchanie jego charakterystycznego zapachu. 613 00:45:42,507 --> 00:45:45,408 Julian. Dlaczego? Dlaczego? 614 00:45:45,476 --> 00:45:47,535 Dlaczego? 615 00:45:48,546 --> 00:45:51,709 Aby cię chronić, kochanie, od Barbary. 616 00:45:51,783 --> 00:45:54,274 To ona była podłożył akt urodzenia. 617 00:45:54,352 --> 00:45:57,913 Och, rozpracowałem jej grę kiedy wróciłem do teatru. 618 00:45:57,989 --> 00:46:03,950 Zaplanowała to wszystko bardzo dokładnie z wyjątkiem mojej odmowy kontynuowania z nią. 619 00:46:04,028 --> 00:46:06,622 Tak, wtedy wyszła prawdziwa Barbara. 620 00:46:06,697 --> 00:46:09,291 Naprawdę chcesz zobaczyć ta pani przekroczyła granicę? 621 00:46:09,367 --> 00:46:13,701 Anulujesz ten występ, a jutrzejsze gazety będą miały dzień polowy. 622 00:46:13,771 --> 00:46:18,640 Och, pójdziesz dalej dziś wieczorem, Panie. 623 00:46:18,709 --> 00:46:22,839 Uwierz mi, jestem za Twoja decyzja w 100%. 624 00:46:22,914 --> 00:46:28,147 L-wiedziałem, że nigdy nie będę wolny od jej szantażu. 625 00:46:28,219 --> 00:46:30,312 Jessica, musiałem to zrobić. 626 00:46:30,388 --> 00:46:32,856 To wszystko moja wina. 627 00:46:36,627 --> 00:46:39,562 Gdybyś mnie nie chronił- 628 00:46:42,600 --> 00:46:44,659 Powiadomię policję stanową. 629 00:46:44,709 --> 00:46:49,259 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0